台湾第一男旦林显源：不愿只做厦门的“过客”

林显源（右）演旦角“女人味”十足。

晨报记者 宗琴

在毕业季，厦门大学2016“中文有戏”演出季圆满结束了。“中文有戏”从2010年开始举办，今年已经第七届了，来自台湾的歌仔戏演员林显源，从最初参与创办“中文有戏”，到如今往返指导学生表演，他几乎全程参与。说起对厦门、戏剧的喜爱，他笑着说：“我不愿只做个过客，想为厦门的艺文生态出点力。”

与厦门戏剧的巧遇

咖啡厅的一角，他安静地看着自己的书，白净的脸庞给人一种邻家大男孩的感觉，说起话来透着文艺范。这就是林显源，被台媒及同行称为“台湾第一乾旦（男旦）”。2008年林显源跨海来到厦门大学中文系读博士，研究戏剧戏曲艺术。说起当初为何来厦，还要从一个“寻路”的故事说起。

“我在台湾戏曲学院当了七年的科系主任，看着学生毕业后找不到出路，很是感伤。”林显源说，学生们不是不想从事与戏曲有关的工作，而是台湾的现状没有办法提供给他们这样的环境。

林显源说，我想给学生们找个出路，去为他们创造环境。为此，林显源辞职了。后来厦门大学的陈世雄教授来台湾交流，与之相识，了解到大陆这边的艺文环境。“之后我便决定来厦门读书，继续为戏剧找出路。”林显源说。

第一届“中文有戏”举办时，因为林显源有多年演出、编导经验，于是客串起导演及策划，2014年他毕业回到台湾在电视台担任制作人，这回为了“中文有戏”与“外文好戏”专程返厦。

坐公交体验戏剧人生

10岁开始学习戏剧的林显源，很庆幸自己的兴趣和工作是一体的。“传统戏剧带给人的不仅是文艺，更多是为人处事的道理，这些都是文化的经典。”林显源说，无论是在台湾还是来到厦门，他出行都首选公交车。“记得有次坐公交车，听到一位大妈用闽南话吵架，当时我就想到她所说的话和动作，跟戏曲里表演是一模一样的。”林显源说，坐公交车能观察到很多人的状态，了解这个城市，更快融入当地。

林显源来到厦门，并没有选择进行商演，而是与厦门大学的学生一起做了毕业大戏“中文有戏”。林显源说，他不想当一个过客，他想为戏剧，为厦门的艺文生态做点事。

打造高校戏剧联盟吸粉

今年让林显源感到惊喜的是“外文好戏”的开办。“指导了这么多年的戏，今年还是首次指导原声的外语戏剧。”林显源说，由厦大外文学院的学生组织的“外文好戏”，今年也在毕业季上演了。林显源深感高兴，这表明戏剧已在高校开启了全新的模式。

在他看来，传统戏剧的传承及营造良好的艺文生态，主要在于年轻人。从“中文有戏”到“外文好戏”的转变，氛围越来越浓了。“现在‘中文有戏’也深受市民的喜爱，他们也能走进校园看戏。”林显源说，今后他希望把“中文有戏”的成功经验带出去，分享给各高校，组成一个高校戏剧联盟，培养整个戏剧的氛围。

林显源坦言，大陆有广阔的市场前景，无论是戏剧还是艺文生态环境。在他看来，台湾戏剧的出路在于“走出来”，只有两岸多交流了解，才能找到定位。S6620015

——译声厦门翻译公司

译声厦门翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声厦门翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。