厦整治龙头路福州路乱象 推动琴岛回归净与静

扰人的露天经营。（资料图片）

餐饮店占道的海鲜盆。（资料图片）

【整治范围】

●福州路、龙头路小吃街范围内，将禁止开办含有煎、炒、烤、炸等中餐生产工艺以及可能产生油烟、噪声污染的其他餐饮项目。

●禁止经营涉及歌舞厅、夜总会、酒吧（喧闹的酒吧）、宾馆、酒店、家庭旅馆、招待所、宠物养殖等商事功能的商业项目。

●禁止占道经营、靠墙经营、破墙经营、庭院经营、门口经营、露天经营、流动经营、叫卖经营、无序经营等商事模式。

本报讯 （文/图 记者 黄晓波 邬秀君 通讯员 杨坤杰）福州路一带是鼓浪屿一片典型的居民生活区。这里的很多房产，都是近百年前旅越华侨黄仲训所开发的。行走其间，看居民泡茶，听邻里话仙，感受时光的沉淀，安静而优雅。然而，过去几年间，随着游客的大量涌进，大批餐饮店进驻福州路，煎炒炸烤，油烟四起；揽客叫卖，喧闹不断。福州路的安静被打破，优雅被驱散，舒适遭到了侵蚀。毗邻福州路的龙头路小吃街，也同样遭逢这一切。

持续迈向“净”与“静”的鼓浪屿，要对这些乱象说“不”了！鼓浪屿管委会与思明区政府联合发布通告，将从7月1日开始，针对福州路和龙头路小吃街因餐饮业泛滥而衍生出的环境卫生、经营秩序等诸多乱象展开综合整治。

【乱象】 23家餐饮店，仅3家证照齐全

福州路及毗邻的龙头路小吃街区域系居民生活区，位于龙头商业区北侧，南起海底世界，向北连接三丘田游客码头。区域内多为两层混合结构房屋。

早些年，游客从钢琴码头上鼓浪屿游览，少有游客走到福州路区域。2013年，三丘田码头投用后，福州路成为游客上岸后往龙头路商业区的必经之路，不少商家渐渐聚集过来，开起了大排档、烧烤摊等餐饮店，乱象也随之产生。

占道现象最是突出。记者此前多次在午晚用餐高峰时段走访这一区域，发现不少商家将桌椅、广告牌随意摆放到道路上，立起的广告牌挡住半边街、摆出的桌椅占去半条路等现象频频可见。夸张的占道行为，严重影响着道路正常通行。嘈杂随之产生，商家的揽客、叫卖，再加上一些喝高了的食客们的喧闹，这里的清静渐行渐远。此外，餐饮店集中在一块儿，又导致这一区域油烟扰民严重、厨余垃圾污染路面，浓浓的烧烤油烟，吹散了本属于这里的琴岛气息。

“为此，我们没少接到居民投诉。”鼓浪屿行政执法大队大队长黄琮透露，仅今年第一季度旅游淡季，平均每周接到居民对这一区域的餐饮乱象投诉就达到七八起。

然而，破坏环境只是该区域餐饮业态乱象的表层，事实上，根据鼓浪屿协同管理联合执法队不久前进行的摸底数据显示，福州路的23家餐饮店当中，就有11家无证又无照，同时具备工商营业执照和餐饮服务许可证的，仅有3家。“恶化的市容环境，需要靠整治来恢复，普遍的违法经营，更需从源头来调整。”鼓浪屿街道办副主任朱志胜表示，对福州路及龙头路小吃街进行环境整治和业态调整的必要性和紧迫性，已日益凸显。

【行动】 开展综合整治重点弱化餐饮业态

鼓浪屿管委会规划处副处长王开春介绍，此番综合整治将以《鼓浪屿龙头路、福州路商业业态控制导则》（以下简称《导则》）为基准，这份《导则》是在2014年发布的《鼓浪屿商业业态控制导则（暂行）》的基础上做了部分修订而来的。

根据《导则》要求，综合整治将“标本兼治”，在严抓占道、破墙、流动经营、无序叫卖等经营乱象的同时，更着手进行业态调整，重点弱化餐饮业态。

按照《导则》，福州路、龙头路小吃街范围内（区域划定范围以《导则》为准），将禁止开办含有煎、炒、烤、炸等中餐生产工艺以及可能产生油烟、噪声污染的其他餐饮项目，另外也将禁止经营涉及歌舞厅、夜总会、酒吧（喧闹的酒吧）、宾馆、酒店、家庭旅馆、招待所、宠物养殖等商事功能的商业项目。

据此，自2016年7月1日起，鼓浪屿管委会、街道、城管、公安、市场监督、环保等部门将在龙头路小吃街、福州路范围内依法对设立上述餐饮、宠物养殖项目的商家开展综合整治行动，并给予商家3个月业态转型过渡期（具体期限从限期整改通知书送达之日起算），希望相关商家能在过渡期内积极进行业态调整，逾期未自行整改，将给予行政处罚。

此外，上述禁止业态除餐饮、宠物养殖以外的，则要求在原批准的使用期届满后30日内进行业态调整。(())

厦门市鼓浪屿-万石山风景名胜区管理委员会 厦门市思明区人民政府关于龙头路、福州路综合整治的通告

厦鼓管〔2016〕40号

为加强鼓浪屿龙头路、福州路业态管理，营造文明、有序、安全的景区环境，根据市政府授权市规划委批复的《鼓浪屿龙头路、福州路商业业态控制导则》要求，厦门市鼓浪屿-万石山风景名胜区管理委员会、厦门市思明区人民政府决定对龙头路、福州路进行综合整治，现将有关事项通告如下。

一、在龙头路小吃街、福州路范围内（区域划定范围以后附导则为准），禁止下列行为:

（一）开办含有煎、炒、烤、炸等中餐生产工艺以及可能产生油烟、噪声污染的其他餐饮项目；

（二）经营涉及歌舞厅、夜总会、酒吧（喧闹的酒吧）、宾馆、酒店、家庭旅馆、招待所、宠物养殖等商事功能的商业项目；

（三）占道经营、靠墙经营、破墙经营、庭院经营、门口经营、露天经营、流动经营、叫卖经营、无序经营等商事模式。

上述禁止项目在本通告发布之日已审批通过的（餐饮、宠物养殖除外），在原批准的使用期届满后30日内应当进行业态调整；餐饮、宠物养殖项目则应在本通告第二条规定的期限内进行业态调整。

二、自2016年7月1日起，鼓浪屿管委会、街道、城管、公安、市场监督、环保等部门将在龙头路小吃街、福州路范围内依法对违规设立上述禁止项目的商家开展综合整治行动，并给予商家3个月业态转型过渡期（具体期限从限期整改通知书送达之日起算），涉及商家均应在过渡期内积极进行业态调整，逾期未自行整改，将依法给予罚款、查封扣押经营物品、责令关停等行政处罚。

《鼓浪屿龙头路、福州路商业业态控制导则》可在思明区政府和鼓浪屿管委会官方网站上查询。

特此通告

鼓浪屿管委会 厦门市思明区人民政府

2016年6月17日

——译声厦门翻译公司

译声厦门翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声厦门翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。