厦门翻译公司,厦门翻译机构,厦门英语翻译,厦门韩语翻译,厦门日语翻译,厦门翻译公司哪家好

厦门翻译公司 厦门翻译公司 厦门翻译公司
123

小戏骨版《红楼梦》演技炸裂

 最近,一部剧在朋友圈里刷了屏,令网友啧啧称奇。

就是这部小戏骨版《红楼梦》啦!

 

小戏骨版《红楼梦》演技炸裂,眼角眉梢都是戏,哪个萌娃最得你心?

 

《红楼梦》深受观众和读者喜爱,原著中的人物描写太深入人心,又太为人所熟知,因此也更难诠释。

但令人意外的是,这部《小戏骨:红楼梦之刘姥姥进大观园》却获得了网友近乎一致的好评,豆瓣评分高达9.3

 

小戏骨版《红楼梦》演技炸裂,眼角眉梢都是戏,哪个萌娃最得你心?

 

看看评论区,“神选角”、“戏精”、“牙都没长齐,演得真不错!”……高赞评论也是一水儿的好评。

 

小戏骨版《红楼梦》演技炸裂,眼角眉梢都是戏,哪个萌娃最得你心?

 

 

小戏骨版《红楼梦》演技炸裂,眼角眉梢都是戏,哪个萌娃最得你心?

 

到底有多好?我们来比对着原著,看看这些小演员们诠释得怎么样。

林黛玉

 

小戏骨版《红楼梦》演技炸裂,眼角眉梢都是戏,哪个萌娃最得你心?

 

我们先来看《红楼梦》中对黛玉的描写:

两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含露目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。
Her dusky arched eyebrows were knitted and yet not frowning, her speaking eyes held both merriment and sorrow; her very frailty had charm.

泪光点点,娇喘微微。闲静时,如姣花照水;行动处,似弱柳扶风。心较比干多一窍,病如西子胜三分。
Her eyes sparkled with tears, her breath was soft and faint. In repose she was like a lovely flower mirrored in the water; in motion, a pliant willow swaying in the wind. She looked more sensitive than Bi Gan, more delicate than Xi Shi.

剧中小黛玉的扮相,虽略显稚嫩,但这柔弱娴静的样子,颇得“如姣花照水”之精髓。

 

小戏骨版《红楼梦》演技炸裂,眼角眉梢都是戏,哪个萌娃最得你心?

 

小朋友将黛玉进贾府、宝黛初见等经典桥段诠释得颇为动人。

很难想象,一个十岁出头的孩子,能够把这样的情绪、神韵拿捏得如此到位。

 

小戏骨版《红楼梦》演技炸裂,眼角眉梢都是戏,哪个萌娃最得你心?

 

黛玉初进贾府时的谨小慎微,在这目光流盼之中体现得淋漓尽致。

 

小戏骨版《红楼梦》演技炸裂,眼角眉梢都是戏,哪个萌娃最得你心?

 

“步步留心,时时在意,唯恐被人耻笑了他去”

“泪光点点,娇喘微微”,剧中的小黛玉也是哭碎了观众的心。原来萌娃飙起戏来,还真是让人不能小瞧呢!

 

小戏骨版《红楼梦》演技炸裂,眼角眉梢都是戏,哪个萌娃最得你心?

 

看这神态,可以说是“神还原”了87版深入人心的黛玉。

 

小戏骨版《红楼梦》演技炸裂,眼角眉梢都是戏,哪个萌娃最得你心?

分享到:

  • 相关文章

热门城市:
区县翻译:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询