双语：好消息清单 比尔盖茨的2014年终总结(2)

work to fight things like fighting polio also leaves countries better prepared to deal with outbreaks of other diseases。

　　尼日利亚今年据报道只有6例小儿麻痹症，而去年有50多个病例。而且，尼日利亚建的用于对抗小儿麻痹症的基础设施，实际上让他们对抗埃博拉的工作更容易了。尼日利亚如今不再遭受埃博拉侵袭，就是一个很好的例子：像对抗小儿麻痹症这样疾病的经验也能让国家更好的准备其他疾病暴发时的应对。

　　6.Looking Ahead

　　展望未来

　　One more thing: this January, Melinda and I will publish our annual letter. This year, we’re looking ahead to 2030. We’ll be writing about a few areas—from health to farming and banking—where life will really change, especially for people in some of the world’s poorest places。

　　还有一件事：今年1月，梅琳达和我将会出版我们每一年的信件。今年，我们展望至2030年。

　　(来源：沪江英语)

——译声厦门翻译公司

译声厦门翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声厦门翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。