小领带大作用：用颜色秀出你的风格(双语)(2)

　　Patterned blue ties tend to give off a classic professional feel and can be worn in a global business environment without sending the wrong message. A subtle blue can be “soft and introspective” while a cobalt or royal blue can help you stand out just the right amount, she said. “Dark blues are often reminiscent of well-respected pilot uniforms. Navy blue is a trusted colour and gives us confidence,” Lindsay said。

　　一半的……蓝色

　　担心领带颜色让人误解？考虑一下最保险的蓝色吧。

　　琳赛说，蓝色领带值得购买，因为它让人想到蓝天大海，有心平气和之效。

　　她说，印花蓝领带释放一种经典又不失专业的感觉，系上它出席国际商业会晤，也无须担心传递错误讯息。浅蓝会给人一种“柔和内敛”之感，而钴蓝色和宝蓝色在助你成为焦点的同时，又不会给人过分张扬的错觉。琳赛表示：“深蓝常与让人肃然起敬的飞行员制服挂钩。藏青色可以放心使用，它能给人自信。”

　　Be one with nature

　　“A more relaxed wardrobe of friendlier colours such as tan, brown, earthy colours, salmon and yellow works for people dealing with other people such as sales, teachers and the service industry,” said Lindsay。

　　Make sure the brown tie does not look too plain, because it can signal a dull personality. A beige tie can sometimes come across as too relaxed, she said. Avoid pairing earth tone hues with similarly coloured shirts. And if you are eager for a promotion and want to stand out in the workplace, skip these colours altogether。

　　自然色

　　琳赛说：“那些和销售、老师、服务业人员打交道的人，可以选择一些更为轻松的色调，比如棕褐色。棕色、大地色、橙红色和黄色。”

　　她说，确保你的棕色领带看上去不会太普通，不然这会让人觉得你很无趣。米黄色领带有时会让人觉得过于随意。系了大地色领带就不要再穿颜色一样的衬衫了，如果你很想升职，想在办公室脱颖而出，那碰都别碰这些颜色了。

——译声厦门翻译公司

译声厦门翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声厦门翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。