全国社区治理十大创新成果揭晓厦门实践荣获第三

整治提升之后的鼓浪屿给市民和游客带来更好的体验。

晨报记者吴宇豪

近日，民政部组织开展了“2015年度中国社区治理十大创新成果”遴选活动。经过各地推荐、材料筛选、匿名评审和会议评审等环节，6月24日，民政部召开发布会，确认11项成果被评为“2015年度中国社区治理十大创新成果”。其中，厦门市思明区“社区参与式治理工作坊”实践荣获第三名的好成绩，并作为获选单位代表介绍思明区的创新经验。“社区参与式治理工作坊”实践不仅是福建省年度惟一获奖项目，全国第三的排名更是创下福建历史最好成绩。

思明区作为厦门市中心城区，在各项事业发展中全省领先，但在社会治理中也面临着“传统管理失灵、群众参与淡化和基层自治弱化”等困境。

面对这些难题和困境，思明区率先实践，围绕“基础在社区，核心是参与，群众为主体”的思路，创造性探索出“社区参与式治理工作坊”的模式，让多元主体参与进来，让协商共治运转起来。

工作坊通过角色转变，更好地实现了协商共治。首先政府从“台前”走到“幕后”，从“单向指令”变成“双向互动”，实现了治理方式自上而下与自下而上的有机统一；其次，群众从“旁观”到“核心”。居民、商家等广泛参与，群众成为工作坊参与的主体，主人翁意识明显增强；此外，专业人士从“权威”到“伙伴”。对于群众而言，专业人士传统上往往掌握“话语权”，但在工作坊中，则变身为群众的“伙伴”，他们倾听群众意见，帮助群众出谋划策，实现上情下达和下情上传，打开了政府与群众间的“心墙”，架起了二者之间沟通的桥梁和平台。

工作坊机制推出之后，思明区的工作坊像益生菌一样持续发酵。从曾厝到鼓浪屿，再到各老旧住宅小区，工作坊给所到之处带来了显著的变化。通过工作坊，鼓浪屿更加迷人了；通过工作坊，老城区有机更新了；通过工作坊，老旧住宅换新颜了，群众的获得感也增强了。

——译声厦门翻译公司

译声厦门翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声厦门翻译公司秉承“诚信专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。