厦门翻译公司 厦门翻译公司 厦门翻译公司
123

“成功海丝 航渡台湾”第八届郑成功文化节成功举办

民族英雄郑成功因驱逐荷兰殖民者、捍卫国家领土完整,350年来深受两岸民众共同敬仰,郑成功文化,逐渐成为连接两岸同胞的重要精神纽带。

23日,两岸民众携手在厦门举办“成功海丝航渡台湾”2016海峡两岸郑成功文化节。

这也是厦门市思明区自2009年举办首届郑成功文化节以来举办的第八届。在2013年台南举办的“郑成功祖庙建庙350周年”活动中,两岸首次联合举办郑成功文化节,每年分别由台湾、厦门轮流主办。2015年在台北金山、贡寮举办郑成功海巡活动,今年再次由厦门主办。

当天,郑成功文化节开幕式暨郑成功颂典祀宴礼在厦门市延平郡王祠举办,来自台湾的13个宫庙以及厦门的2个宫庙共300多信众参加。

全台祭祀开台圣王延平郡王郑成功联合会理事长周柏林在仪式上致辞称,郑成功系民族英雄人物,对台湾民间及全台百姓做出伟大贡献,获得百姓崇拜与信仰。

他期待两岸宗教文化活动,对促成两岸关系发展能有重大贡献。

台南市文化协会会长郑道聪向记者介绍说,此次颂典祀宴礼,祭品由台厦两地信众共同提供,礼毕将分别赠送对方分享,藉此感受两岸文化。

来自台湾中山大学的学生陈柏亨,此次是首次来厦,作为当天祭祀活动的礼生,他和其他台湾同伴一起,从鸿山脚下背着祭品,登山来到延平郡王祠。

他告诉记者,今年郑成功文化节的礼生护送祭品仪式十分有趣,和自己在台湾参加过的神像绕境形式类似,既有地方特色,也体现两岸文化的共通。

同样来自台湾中山大学的林培茵,正在攻读硕士一年级。身为台南人的她,在家乡经常讲闽南语,第一次来到厦门,听到熟悉的乡音,感觉十分亲切。

她认为,借由两岸青年一同护送祭品上山祭祀郑成功,可以促进两岸文化的融合与民众间的交流。

本届郑成功文化节活动由厦门市思明区政府主办,厦门市延平郡王祠管委会、厦门市思明区群众文化协会、全台祭祀开台圣王延平郡王郑成功联合会承办,台南郑成功祖庙、安平文教基金会、台南市文化协会参与协办。除了开幕式暨郑成功颂典祀宴礼,还包括两岸青年文创交流暨文创作品展示会、郑成功海商航路文化展、厦门市郑成功史迹之旅、厦门市艺术表演团队戏剧演出、两岸成功文化公益市集等丰富多彩的活动。

本届郑成功文化节呈现以下特点:

1、一带一路 彰显海商贸易港口发展通航裕国经济战略

由于提倡「一带一路」的发展思维,今年的活动即以十七世纪海上丝路的历史脉络为主轴,从郑成功当年以思明州(厦门市),为海商贸易港口发展通航裕国经济战略的这段历史。举办文化活动,加强促进与台湾祭祀郑王信仰的各宫庙、文化团体的交流合作为本活动规划重点。

郑成功文化节开幕式暨郑成功颂典祀宴礼参考文献,研究古时宫庭礼仪,规划活动程序,供品以台湾及厦门两地的民俗食品为项目,以祀宴大典的方式进行。在祀宴大典前邀请两岸青年担任礼生挑香担上山,祭祀之后将点心分飨参与活动的礼生,结合古代「鹿鸣宴」的精神,以示励志,鼓励年青人努力学习向上。同时在祀宴大典时时邀请台湾各地祭祀郑成功庙宇信徒,与厦门各界共祭郑成功,并在典礼后举办茶会,分享祭品,取「乡饮酒礼」的作法,提倡尊长敬老,以励孝悌的伦理价值,将本次祀宴大典寓教于乐,提升本次文化节促进社会和协的活动宗旨。

在郑成功海商航路文化展活动中,以当代各地的贸易港口为题材,介绍贸易船的种类、航路、组织、货物、使用钱币、宗教信仰、礼仪禁忌、商业习惯、商馆城堡等项目。展示5.99米(南台II号)木制实体帆船、港口图、海图、船图、建筑图、人物风土图片,以显示郑成功海商丝路的文化特色。

2、两岸青少年传承文化 文创互动交流

呼应两岸共办郑成功文化节,特举办两岸青年文创交流暨文创作品展示会,鼓励设计人才从「海商文化」、「船」、「郑成功形象」作发想,衍生多元思维,运用不同材质,以创意巧思,激荡开发设计文具、饰品等生活小物,并考虑量产与实用性,以期产品得以商品化,创造新价值。入选作者邀请至展览会场举行交流座谈会,以促进两岸青年文创事业的合作机制。

3、街巷游 感受古厝宗祠人文底蕴

于23日及24日开展史迹导览活动,接待台湾来宾,藉由厦门市的史迹,强调郑成功的海商事业、丝路起点在厦门的思明区。

同时23日及24日晚于厦门小白鹭剧场和中华儿女美术馆,分别邀请厦门传统戏曲表演团队厦门金莲升高甲戏团演出两岸相关文化题材“大稻埕”、两岸专业音乐人打造的微风乐集进行演出。

4、两岸社区鼎力参与,充分展现共同缔造

为弘扬郑成功文化精神,共同打造两岸社区社会企业发展模式,促进公共文化服务均等化,本次郑成功文化节公益文化品牌活动的开展,不但带动了公共财政的投入和社会力量的广泛参与,同时也促进社区公共文化服务水平和质量的提升。

本次公益市集由厦门市思明区中华街道辖下六个社区推荐社区商家2~3家参与,台南市文化协会推荐台南社区、商家与郑成功有关的文创商品,二手书共同参与,每个摊位皆设置捐款箱,市集二天所得营业额百分之十捐赠慈善总会做为慈善基金。宣扬了闽南商人积极投身社会公共事业、乐于奉献、帮助他人、回馈社会的行为,已成为郑成功文化的精神内涵,另一方面也打造了两岸一体的闽南文化,加深两岸社区体现社会企业发展合作的基石。

>

——译声厦门翻译公司

 

译声厦门翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一,译声厦门翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息:请直接致电:400-600-6870咨询。


发表评论:

 

热门城市:
区县翻译:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询